Sul ciliegio già spuntano i fiori

sul roseto i boccioli e tra i rami i cardellini

Coppiere, versa per noi il tuo nettare

brindiamo a nuova vita, brindiamo a nuovo amore!

Vieni fanciulla dalle gote rosse

Vieni e danza con me sotto le stelle dell'estate

Vieni ed offrimi i tuoi calici ricolmi

beviamo e danziamo insieme i nostri anni gioiosi!

Il vino nuovo riposa nelle botti

per darci gioia negli anni che verranno

il vino vecchio attende il suo momento

Coppiere, versa il vino e sii generoso!

Vino caldo, chiodi di garofano e miele

castagne arrostite sul fuoco vivo

una calda fanciulla e una morbida coperta

siamo pronti alla battaglia, Inverno!