| Autore |
Messaggio |
Prix
|
 Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| -Ylach- ha scritto: | | Comunque e' un passo in piu' verso l'italianizzamento del gioco , penso sia meglio avere i comandi in italiano che lasciarli in inglese solo perche' : "ormai ho l'abitudine ..."! |
Gioca per un anno con i comandi in inglese poi dimmi se e' facile abituarsi ai comandi in italiano.
 |
|
| Torna all'inizio |
|
 |
Obril
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
i comandi in inglese ormai sono entrati nelle manine, e partono in automatico :P
fra l'altro se provi a fare inc per inchinarti viene fuori la lista degli incantesimi
_________________
❧ |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Pikehuan
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Beh, io sono arrivato su lod mentre c'erano sia comandi in italiano che in inglese e non ci capivo quasi niente... cosi' ho risolto come ha espresso il buon Derfel, con alias prefabbricati e adeguati alle mie esigenze, un misto insomma, e ora mi trovo benissimo
_________________
Siamo sempre stati, sempre siamo e sempre saremo... il Fuoco della Conoscenza ci rende vivi e non si spegnerà mai.
Buona strada, fratello!!!
PAIK-HUAN
Allievo del Fuoco Segreto |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Ylach
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Eddai , e' difficile pure per me , e penso per tutti , ma questo cambiamento ci vuole proprio ; come ho deto prima , pensate ai giocatori che non ne sanno nulla dell'inglese ..... se non si scrivono i comandi su un foglietto e' impossibile che se li ricordino ,e chissa' quanta gente simpatica che avrebbe fatto gdr con voi facendovi divertire , ha lasciato il Mud e lo lascira' per questo fatto ..... con la traduzione il gioco sara' aperto a piu' giocatori .... io la prima volta che ho giocato a LoD per esempio , che e' pure il primo MuD che provo , ho avuto serie difficolta' a imparare il minimo per giocare , anche e sopratutto per le parti in inglese che non capivo ! (ste robe le ho gia' scritte ma nessuno mi da' corda ....)
Rinunciare alla traduzione del gioco (e come ho detto sopra , alla possibilita' che altri giocatori partecipino al gioco su LoD ) solo perche' l'abitudine di scrivere comandi in inglese e' forte , non mi sembra bello ....
.....cioe' , non pensate come me : " sono italiano , quindi parlo, scrivo , leggo ecc.... in italiano" ?
Bha , comunque mi sembra strano tutti vogliano i comandi all'inglese solo per pigrizia di non voler imparare a scrivere in italiano , e non aprendo cosi' il gioco ad altri . |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Derfel
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Ylach temo tu non abbia capito...
Continueranno a coesistere INSIEME i comandi in inglese e in italiano, pertanto ognuno potrà usare il set di comandi che più gli aggrada senza considerare l'altro!
_________________
Non dir bene del giorno finchè non è venuta la sera;
di una spada finchè non è stata provata;
di una ragazza finchè non si è sposata;
del ghiaccio finchè non è stato attraversato;
della birra finchè non è stata bevuta. |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Pikehuan
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Sicuramente i comandi in italiano ci devono essere, poi che uno li usi o no sono affari suoi, ma ci devono essere...
e poi: vengono tradotte aree intere e non i comandi??? 
Suvvia...
w l'italiano!!!
_________________
Siamo sempre stati, sempre siamo e sempre saremo... il Fuoco della Conoscenza ci rende vivi e non si spegnerà mai.
Buona strada, fratello!!!
PAIK-HUAN
Allievo del Fuoco Segreto |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Prix
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Secondo me era meglio prima.. ora si fa un sacco di confusione..
Non sarebbe meglio implementare un comando per dare modo al player di decidere in che lingua usare i comandi? Onde evitare confusioni e scleri |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Krisaore
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Esistono gl'aliasi, come ha ricordato Derfel, questo e' solo il periodo di transizione.
Esiste chi da oltre 4 anni usa determinati comandi e chi viene da altri MUD in cui ancora si usano comandi in inglese.
Possono coesistere tranquillamente i doppi comandi.
Ma soprattutto, esiste una cosa molto importante: Il Manuale!!!
Leggerselo ogni tanto non fa male :D
Krisaore
_________________
Se e' tanto vero come ognun di noi si dice, che chi e' causa del suo mal, pianga se' stesso...Non hai piu' lacrime, ti faccio dono di una degna sepultura, tra i silenti ghiacci! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Obril
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
il manuale lo conosco bellamente a memoria :P
per il resto... ho gia la lista degli alias permessi dal mud piena, dovrei iniziare a farmeli da client, ma e' troppo uno sbatti 
e' molto piu' facile lamentarsi no? 
e soprattutto... perche' devo fare i salti mortali per riportare esattamente come prima una cosa che e' stata modificata???? 
_________________
❧ |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Robin
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Sarò stupido io, ma son cambiati i comandi? 
_________________
Siamo ombre che danzano fra mille petali di rosa Bianca
---
La tua pugnalata =<*)-!!!-(*>= ! SBRICIOLA ! =<*)-!!!- (*>= The Great Red Dragon !!! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Obril
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
sono stati aggiunti i comandi in italiano affianco a quelli in inglese, in modo che agiscano entrambi contemporaneamente
_________________
❧ |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Robin
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Ah, ok, grazie!
_________________
Siamo ombre che danzano fra mille petali di rosa Bianca
---
La tua pugnalata =<*)-!!!-(*>= ! SBRICIOLA ! =<*)-!!!- (*>= The Great Red Dragon !!! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Drakoo
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
robin non capisci nulla 
_________________
(Alone d'Ombra) Drakoo L'Angelo dell'Apocalisse
Campa cavallo che l'erba cresce e io me la fumo...
Nel dubbio distruggi tutto!
Il caso aiuta le menti preparate (Pasteur)
Resisto a tutto tranne che alle tentazioni (O.Wilde) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Ylach
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Ok ora ho capito tutto : comandi sia in inglese che in italiano .
Ma che casino  !!!!
Spero che i comandi in inglese scompaiano , almeno si va' avanti con la traduzione totale del gioco  ....
Bella proposta quella di far scegliere al giocatore la lingua con cui gioca (tanto poi sceglieranno tutti l'italiano  ) , complimenti a chi l'ha fatta ( scusate ma non ricordo il nome ) . |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Ayrie
|
| Affisso: Lun 27 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| io dubito che sceglierò l'italiano... |
|
| Torna all'inizio |
|
|
| Mostra i messaggi dal precedente: |
|
|
Non puoi affiggere nuove discussioni qui
Non puoi rispondere qui
Non puoi modificare i tuoi messaggi qui
Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui
Non puoi votare nei sondaggi qui
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group
Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info)
Adattamento by Marhis
©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod) |
Profilo
