| Autore |
Messaggio |
Obril
|
 Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: comandi in italiano |
|
|
francamente, da quando sono stati messi su, io ho fatto delle figure non indifferenti, segando completamente le abbreviazioni...
boh, ora come ora mi ritrovo costretto a scrivere per intero tutto cio che voglio fare, perche' senno mi partono i comandi in italiano... forse era davvero meglio metterlo quello switch. e lasciare la possibilita' di usare in entrambe le lingue solo i socials, esattamente come era prima.
memorabile e' stato quando ho fatto sor per il sorridi e mi e' apparsa la stringa del deaf.
la mia faccia e' stata piu' o meno questa  seguita da questa  e poi da questa 
poi boh, mi ci sono trovato male solo io?? 
_________________
❧ |
|
| Torna all'inizio |
|
 |
Prix
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| Obril ha scritto: | | poi boh, mi ci sono trovato male solo io?? |
*alza la mano*
Siamo in due.
Secondo me era meglio prima, ormai ci eravamo abituati tutti ai comandi in inglese.
Ora si fa un sacco di confusione, secondo me e' peggio di prima.
Prix |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Derfel
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Un consiglio.
Se siete affezionati ai comandi in inglese e soprattutto alle loro abbreviazioni, fate come me:
definite un alias per ogni abbreviazione che usavate, ad esempio, per il comando 'group' usavo l'abbrevazione 'gr' (ma ora non posso più usarla perchè associato al comando 'grida') pertanto ho definito
e da allora siamo tutti più contenti 
semplice no?
_________________
Non dir bene del giorno finchè non è venuta la sera;
di una spada finchè non è stata provata;
di una ragazza finchè non si è sposata;
del ghiaccio finchè non è stato attraversato;
della birra finchè non è stata bevuta. |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Marhis
Site Admin
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Che ci sian da fare aggiustamenti alle abitudini è normale, ma non c'entra lo switch o non switch, bensì di priorità data ai comandi.
Ad esempio, nord ha comunque priorità 1 nel senso che è il primo comando cui il mud risponde quando si digita la sola lettera n, anche se in ordine alfabetico puro ci sono comandi che vengono ben prima di nord o north.
Quando ho detto che adesso ci sarebbe stato l'aggiustamento di fino dei comandi intendevo proprio questo: conciliare le abitudini acquisite con l'ordine dei comandi, per questo infatti mi servono moltissimo queste segnalazioni, dato che mi permettono di correggere l'ordine preferito.
Per il caso del group, ad esempio, è chiaro che il comando grida è ora prima di gruppo (o group): basta invertire l'ordine e il problema è risolto.
In generale, tenderei a lasciare invariato l'ordine di certi comandi usatissimi abbreviati di frequente con una lettera sola (l = look, c = cast, g = guarda); ma per gli altri comandi lascerei la priorità secondo abitudine acquisita dai giocatori più "vecchi".
L'intento sarebbe quello di rendere più usabili e immediati i comandi anche a chi arriva spaesato per la prima volta, cioè meno da imparare e più da intuire, soprattutto quelli base.
Se riusciamo (plurale non indicante il solito noi = lo staff, ma noi = tutti i loddiani) a metterlo a punto bene, e magari ridurre al minimo indispensabile l'uso di alias suggerito da Derfel (che è comunque un'ottima idea se alla fine qualcosa resta fuori), direi che si è fatto un buon lavoro.
E poi, oh, vogliam mica render vana la fatica di quei poveri cristi che ho costretto con lusinghe e minacce a venir su lod, da altri mud con comandi in italiano, a fare le prove a botta calda per vedere quali abbreviazioni usavan d'istinto, eh? 
_________________
- E lei non dice nulla? - domandò la Fata al Grillo-parlante.
- Io dico che quando uno non sa quello che dice, la miglior cosa che possa fare, è quella di stare zitto. (...) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Korsath
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
uff adesso facendo occhiata mi fa scan 
memorabile il mio gr baan:
tu gridi: baan
8O
_________________
Freya(LAPT): mapperchè non fare le cose assieme?
<Roncafucker: mangiare sulla ragazza? stupendo rulez
Emiliano (Ke: un piatto di cannelloni roventi
Oolon Collup: e noi balliamo la cavalcata delle valchirie
sulle tue balle, contento? |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Luthger
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Korsath anche io
gr prix tu gridi prix
_________________
Vorrei che di me si dicesse: "Come è morto? Gli e' scoppiato il portafogli" |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Elrond
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
e io che ancora non mi sono abituato a quelli in italiano che c'erano fin ora che dovrei dire?
..che ancora non riesco a imparare qual'è il corrispondente di glare(occhiata gelida) e tanti altri comandi..ghgh..
mettiamo la possibilità di scegliere il tipo di comandi alla creazione del pg!! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Furin
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
ueff! Ma adesso se digito a per fare ASTA mi vengono fuori le SKILLS.... non sarebbe meglio dare la precedenza all'asta?
_________________
Sono uno Sventratore, ometto, nato per morire in battaglia. La paura non ha posto nella mia vita! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Luthger
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
beh dai furin per scrivere au al posto di a ... 
_________________
Vorrei che di me si dicesse: "Come è morto? Gli e' scoppiato il portafogli" |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Marhis
Site Admin
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Ho fatto un po' di spostamenti nei comandi, secondo i suggerimenti; dovrebbero andare su al prossimo reboot (o crash) quindi al più tardi domani.
Inoltre ho tolto "occhiata", che si sovrapponeva col corrispondente social, e "sordo" al deaf (che è quindi rimasto soltanto come nooff) che contrastava con il social "sorridi".
_________________
- E lei non dice nulla? - domandò la Fata al Grillo-parlante.
- Io dico che quando uno non sa quello che dice, la miglior cosa che possa fare, è quella di stare zitto. (...) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Ylach
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
(Che bello che bello ..... comandi in italiano ..... bellissimo ... sono gia' eccitatissimo .... )
Comunque e' un passo in piu' verso l'italianizzamento del gioco , penso sia meglio avere i comandi in italiano che lasciarli in inglese solo perche' : "ormai ho l'abitudine ..."!
Pensate solo ai giocatori che non ne sanno nulla d'inglese , ed entrano nuovi nel gioco , poi , appena vedono i comandi in inglese cambiano mud !
Se continuate coi comandi , eliminate quelli in inglese , e poi si passera' ai mob , e poi ai luoghi , e poi le spell , e poi ....e poi ....ecc ....sara' una marcia dall'indipendenza dal linguaggio inglese , e piu' gente giochera' su LoD , e poi , soprattutto , potremo girare nel mud senza mai chiederci il significato di una scritta che non e' in italiano !
Altro che confusione , Qui' basta abituarsi , come ci si abitua la prima volta a scrivere : " shout " invece del piu' semplice "grida" .
Complimentoni ai traduttori ! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Derfel
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| -Ylach- ha scritto: | | Se continuate coi comandi , eliminate quelli in inglese |
Direi proprio di no
_________________
Non dir bene del giorno finchè non è venuta la sera;
di una spada finchè non è stata provata;
di una ragazza finchè non si è sposata;
del ghiaccio finchè non è stato attraversato;
della birra finchè non è stata bevuta. |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Korsath
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| Derfel ha scritto: | | -Ylach- ha scritto: | | Se continuate coi comandi , eliminate quelli in inglese |
Direi proprio di no |
mi associo a Derfel
_________________
Freya(LAPT): mapperchè non fare le cose assieme?
<Roncafucker: mangiare sulla ragazza? stupendo rulez
Emiliano (Ke: un piatto di cannelloni roventi
Oolon Collup: e noi balliamo la cavalcata delle valchirie
sulle tue balle, contento? |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Luthger
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
Ylach noi vecchi porelli siamo abituati ai comandi in inglese ormai non dobbiamo nemmeno pensarci
_________________
Vorrei che di me si dicesse: "Come è morto? Gli e' scoppiato il portafogli" |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Drakoo
|
| Affisso: Dom 26 Set, 2004 Oggetto del Messaggio: Re: comandi in italiano |
|
|
| -Ylach- ha scritto: | Altro che confusione , Qui' basta abituarsi , come ci si abitua la prima volta a scrivere : " shout " invece del piu' semplice "grida" .
|
Emh emh guarda che shout è urla, credo, il grida dovrebbe essere yell
_________________
(Alone d'Ombra) Drakoo L'Angelo dell'Apocalisse
Campa cavallo che l'erba cresce e io me la fumo...
Nel dubbio distruggi tutto!
Il caso aiuta le menti preparate (Pasteur)
Resisto a tutto tranne che alle tentazioni (O.Wilde) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
| Mostra i messaggi dal precedente: |
|
|
Non puoi affiggere nuove discussioni qui
Non puoi rispondere qui
Non puoi modificare i tuoi messaggi qui
Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui
Non puoi votare nei sondaggi qui
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group
Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info)
Adattamento by Marhis
©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod) |
Profilo
