Bleiddwen
|
 Affisso: Mer 01 Lug, 2009 Oggetto del Messaggio: Un vecchio canto. |
|
|
La ragazza intrecciava rametti di vimini, seduta su un masso nel cuore del bosco sacro, poco distante dai druidi del grande albero. Si scostò i capelli dalla fronte, con un leggero sbuffo, e cominciò ad intonare un vecchio canto, per non tediarsi troppo;
Vorrei essere su una collina lontana,
dove siederei e spenderei tutte le mie lacrime,
e ogni lacrima farebbe girare un mulino,
Torna, torna, torna amore mio,
torna veloce da me, non fare rumore,
vieni alla mia porta e insieme scapperemo,
e che tu possa essere per sempre salvo.
Venderò il mio anello, venderò il mio rocchetto,
venderò la mia unica ruota per filare,
per comprare al mio amore una spada d’acciaio,
Torna, torna, torna amore mio,
torna veloce da me, non fare rumore,
vieni alla mia porta e insieme scapperemo,
e che tu possa essere per sempre salvo.
Tingerò i miei vestiti, li tingerò di rosso,
e passerò le bianche giornate sotto la nuda Betulla,
finchè mia madre non mi maledirà,
Torna, torna, torna amore mio,
torna veloce da me, non fare rumore,
vieni alla mia porta e insieme scapperemo,
e che tu possa essere per sempre salvo.
Vorrei, vorrei, ma vorrei invano,
vorrei riavere il mio cuore indietro,
e inutilmente penso che non mi lamenterei,
Torna, torna, torna amore mio,
torna veloce da me, non fare rumore,
vieni alla mia porta e insieme scapperemo,
e che tu possa essere per sempre salvo.
Ma ora il mio amore è andato oltre il mare,
per cercare fortuna, con lo scudo in spalla,
e il desiderio che torni è vano.
Torna, torna, torna amore mio,
torna veloce da me, non fare rumore,
vieni alla mia porta e insieme scapperemo,
e che tu possa essere per sempre salvo.
| O F F | Informazione off-gdr: | Si tratta in realtà di un'antica ballata irlandese, scritta in middle english e gaelico, tradotta e adattata verosimilmente alla realtà loddiana  |
_________________
La morte è il mezzo per passare da un mondo ad un altro, e arriva il momento, per gli Dei come per gli uomini, in cui la loro opera in uno dei mondi è compiuta. Tutto ciò che è, deve passare attraverso ogni mondo. |
|
Profilo
