| Autore |
Messaggio |
Druymor
|
 Affisso: Lun 23 Gen, 2006 Oggetto del Messaggio: testo canzone |
|
|
Madre Terra
Fermomès un mumèint e stam ad asculter la Tèra c’la respira e che ormai l’an gà pio’ fièe al vèint l’è drée a purter un cant ed dulòur al sbraj disperèe ed ‘na tèra c’la sta mel
Al treno dal progrès al cor sèimper pio’ fort a crèom e cunsumom sèinsa mai cunter i mort ma i cunt a la fin i armagnèn da fer èt po’ seimpèr scaper luntan, ma intant ì en da pagher
Madre Terra tieni duro Madre Terra violentata le ferite sono aperte ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
A’s zoga coi quatrèin, a’s zoga tott i dé a’s còumpra la prosperitè sèinsa vulters indrée adèss a sam di sgnòur, inzgner e lauree ma quèll c’l’era ‘na volta a s’al sam bèle scurdèe
Al sembra cunvenìjnt al zogh dal progrès pinser c’la vaga bèin e an guarder pio’ in là dal nes s’a stam ad asculter, s’a tgnom i oc bèin avert a psom sèinter luntan la vòus ed la Tèra c’la sta mel
Madre Terra tieni duro Madre Terra tormentata le ferite sono aperte ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
da [collegamento esterno rimosso]
ragazzi, vi chiedo un favore, se c'è qualcuno che sa il dialetto modenese, mi traduce sto testo, per favore? io l'ho fatto, ma vorrei una versione un po' più autentica, diciamo.
Druymor
_________________
[collegamento esterno rimosso]
[collegamento esterno rimosso]
Druymor, Druido di Haon-Dor e Guardiano dell'Ovest |
|
| Torna all'inizio |
|
 |
Flaminea
|
| Affisso: Lun 23 Gen, 2006 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Lavoro in corso  Ci sono parti che, in quanto non lo parlo da un pò, mi risultano un pò difficili da tradurre, ma è solo questione di tempo 
_________________
Il suo cuore era un cristallo affilato come una lama,che strideva con il suo bell'aspetto da fiore appena sbocciato.Se un uomo l'avesse toccata senza fare attenzione avrebbe finito per sanguinare...
"E' facile osservare la luce, luminosa e chiara, e trarre le conclusioni, ma troppo spesso ci si dimentica delle ombre: sappiate osservare nell'oscurità e avrete ogni risposta"
"La pwk e' un apostrofo rosa tra le parole..p kill"(Nywulf detto Nywfhafah) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Nathien
Moderatore
|
| Affisso: Lun 23 Gen, 2006 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Madre Terra
Fermiamoci un momento e stiamo ad ascoltare la Terra che respira e che ormai non ha piu' fiato, il vento sta portando un canto di dolore, l'urlo disperato di una terra che sta male
Il treno del progresso corre sempre piu' forte, creiamo e consumiamo, senza mai contare i morti, ma i conti alla fine rimangono da fare puoi sempre scappare lontano, ma intanto sono da pagare
Madre Terra tieni duro Madre Terra violentata le ferite sono aperte ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
Si gioca con i soldi, si gioca ogni giorno, si compra la prosperita' senza voltarsi indietro, adesso siamo dei signori, ingegneri e laureati ma quello che era una volta ce lo siamo gia' scordati
Sembra conveniente il gioco del progresso, pensare che vada bene e non guardare piu' in la' del naso, (ma) se stiamo ad ascoltare, se teniamo gli occhi ben aperti possiamo sentire lontano la voce della Terra che sta male
Madre Terra tieni duro Madre Terra tormentata le ferite sono aperte ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
_________________
"Solo tre persone sono riuscite a zittire il Maracanã: Frank Sinatra, il Papa e io." - Alcides Ghiggia
"Buona fortuna, signor Gorsky" - Neil Armstrong
[collegamento esterno rimosso] |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Druymor
|
| Affisso: Lun 23 Gen, 2006 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Te pareva che non rispondeva Madre Natura! 
Thank you, my god
Druymor
_________________
[collegamento esterno rimosso]
[collegamento esterno rimosso]
Druymor, Druido di Haon-Dor e Guardiano dell'Ovest |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Adron
|
| Affisso: Lun 23 Gen, 2006 Oggetto del Messaggio: |
|
|
uh i modena! incredibile! :D
sono commosso 
_________________
Non importa che tu sia studente o lavoratore, l'importante è che la sera ci sia qualcuno con cui bere qualcosa! |
|
| Torna all'inizio |
|
|
| Mostra i messaggi dal precedente: |
|
|
Non puoi affiggere nuove discussioni qui
Non puoi rispondere qui
Non puoi modificare i tuoi messaggi qui
Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui
Non puoi votare nei sondaggi qui
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group
Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info)
Adattamento by Marhis
©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod) |
Profilo
