| Quale di queste aree ti piacerebbe vedere in aggiunta alle esistenti? |
| Vitale (Bosco/Foresta/Jungla/Collina/Pianura/Spiaggia/Lagunare) |
|
16% |
[ 5 ] |
| Mortuaria (Deserto/Piana Desolata/Palude/Sottosuolo/Demoniaca) |
|
33% |
[ 10 ] |
| Cittadina (Metropoli/Portuale/Villaggio/Incantata/Rovine) |
|
16% |
[ 5 ] |
| Montagnosa (Verdeggiante/Spoglia/Vulcanica/Innevata) |
|
3% |
[ 1 ] |
| Particolare (Incantata/IrrealeNonsense/Infestata/Volante) |
|
30% |
[ 9 ] |
|
| Totale Voti : 30 |
|
| Autore |
Messaggio |
Mydonell
|
 Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Nota:
Se fossero tradotte testualmente, non avrebbero nessun senso con il bg di Lod poiché di altra provenienza
(immaginatevi Armgeddon, tanto per citarne una).
_________________
... In a world far away We may meet again ...
I'll not leave this World of living till she has said goodbye... |
|
| Torna all'inizio |
|
 |
Druymor
|
| Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Allora...
Se le aree fossero tradotte tutte in italiano, come sarà Lod2 a quanto ho capito, certamente ci sarebbero più player che leggerebbero e comprenderebbero le descrizioni di stanze, oggetti, mob, extra, ecc.
Ma non solo: si comprenderebbe anche meglio il luogo fisico ove ci si trova col proprio pg in quel momento, migliorando il gioco di ruolo e comunque imparando come ci si arriva, dove si trovano le robe più interessanti, ecc, ecc.
Insomma, non è necessario tradurre tutto per fare del buon rpg, sono il primo a dirlo, ma si creerebbero anche altre giocate in luoghi che oggi sono poco o per nulla frequentati, una cosa da non sottovalutare questa.
Però, siccome credo che prima o poi lod come è adesso scomparirà per lasciare posto a Lod2, beh, mi chiedo: che senso ha tradurre delle aree se poi verranno cancellate, distrutte, obliate e disintegrate?
Tra l'altro ne approfitto per chiedere alle alte sfere di Lod: ci sono delle aree in fase di traduzione in questo momento?
Ci sono vari player che vi dettero la loro disponibilità a tradurre diverse aree tempo fa, contattateli se avete bisogno.
Io vi darei volentieri una mano, ma di inglese ne capisco quanto... un Druido rimasto tutta la vita in un bosco 
Druymor
_________________
[collegamento esterno rimosso]
[collegamento esterno rimosso]
Druymor, Druido di Haon-Dor e Guardiano dell'Ovest |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Luthger
|
| Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Certo Mydo, alcune ma non tutte.
Cito Druy
_________________
Vorrei che di me si dicesse: "Come è morto? Gli e' scoppiato il portafogli" |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Veldrin
|
| Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Per quanto mi riguarda ho da fare altre cose e non posso aiutarvi, pero' direi che non tutte le aree potrebbero venire tradotte, alcune... potrebbero... come dire... "create?" :
nel senso che le stanze e le room rimangono le stesse ma si modificano i nomi di oggetti, mob, stanze... |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Mydonell
|
| Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
| Veldrin ha scritto: |
nel senso che le stanze e le room rimangono le stesse ma si modificano i nomi di oggetti, mob, stanze... |
Come fatto con Raghdal e bosco dei nani
_________________
... In a world far away We may meet again ...
I'll not leave this World of living till she has said goodbye... |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Phasys
|
| Affisso: Gio 09 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Ho votato l'ultima, perchè sono partita cmq dal presupposto che la domanda iniziale sia stata posta in un contesto loddiano dove le attuali aree esistenti siano più o meno tutte, nella loro realisticità e non, da contare.
Quindi direi che di città ne esistono, boschi anche, monti anche, posti mortuari anche (male ma ci sono) ecc ecc, tranne i posto incantati o strani, che scarseggiano :)
(se invece contassero le aree fatte bene in italiano.. beh ciao XD servirebbe di tutto!)
_________________
Phasys Iridack Zidraihch Kirnal,
Signora della Notte,
seguace di Marhis. |
|
| Torna all'inizio |
|
|
| Mostra i messaggi dal precedente: |
|
|
Non puoi affiggere nuove discussioni qui
Non puoi rispondere qui
Non puoi modificare i tuoi messaggi qui
Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui
Non puoi votare nei sondaggi qui
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group
Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info)
Adattamento by Marhis
©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod) |
Profilo
