| Autore |
Messaggio |
Julyen
|
 Affisso: Dom 05 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: You drink acqua? Bevi water? |
|
|
Bevi water da Un barile di birra.
Questo e' quello che esce quando si beve da un qualsiasi contenitore: non sarebbe semplice fare in modo che al posto di "water" o roba simile uscisse "acqua"? :P
Lo segnalo come typo, anche se un po' improprio 
_________________
Non te lo dimenticare.
Quando guardi il buio,
anche il buio ti rivolge lo sguardo... |
|
| Torna all'inizio |
|
 |
Marhis
Site Admin
|
| Affisso: Dom 05 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Sì, è bugghettino noto, purtroppo sembra semplicissimo, ma in realtà è ostico da estirpare.
In pratica, essendo lavoro titanico tradurre i liquidi (così come i materiali e altro) e basta (significava dover cambiare grossi pezzi di codice e ripassare quasi riga per riga tutte le aree), liquidi, razze e materiali in italiano sono stati aggiunti, non sostituiti.
Di conseguenza, se in un'area una fontana da codice contiene 'acqua', la borraccia la riempirò con 'acqua'. Se invece contiene 'water', essa sarà riempita di 'water'. Come effetto pratico sul dissetamento sono identiche, ma non sono mischiabili, dato che il codice continua inevitabilmente a considerare 'acqua' e 'water' come liquidi diversi.
Parimenti, il cast create water crea water, mentre create spring crea acqua.
_________________
- E lei non dice nulla? - domandò la Fata al Grillo-parlante.
- Io dico che quando uno non sa quello che dice, la miglior cosa che possa fare, è quella di stare zitto. (...) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Julyen
|
| Affisso: Dom 05 Giu, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Non si potrebbe modificare il create water, almeno?
...o diamo il create spring al paladino, che fa tanto messia? 
_________________
Non te lo dimenticare.
Quando guardi il buio,
anche il buio ti rivolge lo sguardo... |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Marhis
Site Admin
|
| Affisso: Ven 01 Lug, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Ora anche il create water dovrebbe produrre acqua e non water 
_________________
- E lei non dice nulla? - domandò la Fata al Grillo-parlante.
- Io dico che quando uno non sa quello che dice, la miglior cosa che possa fare, è quella di stare zitto. (...) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Phasys
|
| Affisso: Ven 01 Lug, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Oo veramente io l'ho notato da un bel pò..
Sono andata con un pg a riempire la borraccia (che era piena di water) e mi fa: non puoi mischiare due liquidi diversi!  
_________________
Phasys Iridack Zidraihch Kirnal,
Signora della Notte,
seguace di Marhis. |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Drakoo
|
| Affisso: Ven 01 Lug, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
beh mi sembra ovvio, son 2 liquidi diversi, anche se dissetano in egual modo e se tradotti hanno lo stesso nome.. quindi o sempre acqua, o sempre water, o svuotate prima di riempire, o bevete fino all'ultima goccia... o bevete birra come tutti i cristiani ghghgh
_________________
(Alone d'Ombra) Drakoo L'Angelo dell'Apocalisse
Campa cavallo che l'erba cresce e io me la fumo...
Nel dubbio distruggi tutto!
Il caso aiuta le menti preparate (Pasteur)
Resisto a tutto tranne che alle tentazioni (O.Wilde) |
|
| Torna all'inizio |
|
|
Druymor
|
| Affisso: Ven 01 Lug, 2005 Oggetto del Messaggio: |
|
|
Bevete birra, costa poco a Kyrandor...
Druymor
_________________
[collegamento esterno rimosso]
[collegamento esterno rimosso]
Druymor, Druido di Haon-Dor e Guardiano dell'Ovest |
|
| Torna all'inizio |
|
|
| Mostra i messaggi dal precedente: |
|
|
Non puoi affiggere nuove discussioni qui
Non puoi rispondere qui
Non puoi modificare i tuoi messaggi qui
Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui
Non puoi votare nei sondaggi qui
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group
Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info)
Adattamento by Marhis
©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod) |
Profilo
