Lands of Darkness

Bacheche di gioco

Profilo  Forum FAQ  Lista Avventurieri  Gruppi di Avventurieri  Login per vedere i messaggi  Cerca  Registrati  Login

Meccanismo di Traduzione, Felino Vai a pagina Precedente  1, 2             Indice Generale delle Bacheche -> Proposte Autore Messaggio Marhis Site Admin Affisso: Dom 05 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: Come per le classi, anche le lingue su lod1 non vengono toccate. In lod2 però c'è già (cioè già funzionante) un sistema di lingue razziali molto più complesso e simile a quanto proposto qui. In pratica, ogni lingua razziale è differente da tutte le altre, e viene resa con "suoni" adatti alla razza in questione. L'elfico sarà così ricco di labiali e suoni dolci (cfr. l'elfico di Tolkien), l'orchesco invece gutturale e aspro, il nanico molto baruk kazad! kazad ai menu!!!, e così via. Il felino (imho) va considerato però non solo come miagolio, ma anche come ruggito... cioè, un felino può sì essere un gatto, ma anche una tigre. In aggiunta, le lingue di lod2 hanno anche un dizionario personalizzato (anche se per forza parziale) incluso da codice, per cui se un pg pronuncia una delle parole comprese nel dizionario, essa verrà direttamente resa con l'esatta traduzione, e non 'parsata' dal solo suono. Esempio, se un elfo dice in elfico 'amici', un non elfo (o comunque un pg che non conosce l'elfico) vedrà scritto che l'elfo dice: 'mellon'. _________________ - E lei non dice nulla? - domandò la Fata al Grillo-parlante. - Io dico che quando uno non sa quello che dice, la miglior cosa che possa fare, è quella di stare zitto. (...) Torna all'inizio Mydonell Affisso: Dom 05 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: Per dirla in soldoni Drakall, se sono un felar ma sono stato allevato da due therialesi umani doc in pieno centro kyrandor che magari hanno pure l'accento del cittadino kyrandoriano, pensi che abbia cmq il famoso "meorw" ? Io personalmente penso di no, poi dipende ovviamente dai punti di vista sui felar _________________ ... In a world far away We may meet again ... I'll not leave this World of living till she has said goodbye... Torna all'inizio Drakall Affisso: Dom 05 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: mmm, si l'avevo capito allora, ma a quel punto sta al pg non utilizzare la linga visto il bg del pg Torna all'inizio Krisaore Affisso: Dom 05 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: Marhis ha scritto: Il felino (imho) va considerato però non solo come miagolio, ma anche come ruggito... cioè, un felino può sì essere un gatto, ma anche una tigre. Non cadiamo in un errore così semplicistico. Tra il gatto e la tigre vi e' una grande differenza e non di certo solo nelle dimensioni. La conformazione della testa e' differente al punto che i gatti non riescono e di fatto non possono ruggire, cosa che li distingue dai suoi cugini piu' grandi. Poi naturalmente i gatti di Therial possono essere differenti, ma una delle principali differenze tra queste razze è proprio questa che li rende parte addirittura di due sottorazze differenti. Krisaore _________________ Se e' tanto vero come ognun di noi si dice, che chi e' causa del suo mal, pianga se' stesso...Non hai piu' lacrime, ti faccio dono di una degna sepultura, tra i silenti ghiacci! Torna all'inizio Furion Affisso: Dom 05 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: Se e' per questo i gatti fanno le fusa sia nell'atto inspiratorio che nell'atto espiratorio grazie alla particolare conformazione dell'osso "ileo", mentre tigri e leoni lo fanno solo nell'atto espiratorio... Pero' non andiamo a complicarci la vita, volevo solo proporre una differenziazione delle meccaniche di traduzione... Cmq bella mami XD Torna all'inizio Shorkan Affisso: Lun 06 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: O F F Informazione off-gdr: Arlisgion, non credo che tu mi conosca, eppure sono felar, e soprattutto, non ho mai sentito parlare di te in rpg usando questo pg per tre mesi in lungo e largo per Therial. Se poi esiste davvero un Impero dei Felar, beh, si fa presto a organizzare la Resistenza Shorkan di Lynxor Torna all'inizio Julyen Affisso: Lun 06 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: questa e' gia' una bacheca offrpg, che bisogno c'e' di mettere una tag offrpg? _________________ Non te lo dimenticare. Quando guardi il buio, anche il buio ti rivolge lo sguardo... Torna all'inizio Furin Affisso: Lun 06 Giu, 2005    Oggetto del Messaggio: Citazione: questa e' gia' una bacheca offrpg, che bisogno c'e' di mettere una tag offrpg? Perché viene usato come OFF-topic nelle bacheche OFF-rpg. Citazione: il nanico molto kazad!!! Semplicemente stupendo! _________________ Sono uno Sventratore, ometto, nato per morire in battaglia. La paura non ha posto nella mia vita! Torna all'inizio Mostra i messaggi dal precedente:              Indice Generale delle Bacheche -> Proposte Le date sono mostrate rispetto al fuso orario GMT + 1 Ora Vai a pagina Precedente  1, 2 Pagina 2 di 2   Vai a:   Non puoi affiggere nuove discussioni qui Non puoi rispondere qui Non puoi modificare i tuoi messaggi qui Non puoi eliminare i tuoi messaggi qui Non puoi votare nei sondaggi qui Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2005 phpBB Group Il tema grafico è tratto da Elveron (Copyright © Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004) e Connections (WPThemes.info) Adattamento by Marhis ©2026 Restaurato con amore da Riccardo De Leo (Shod)

Archivio storico in sola lettura. Profili e contatti privati non pubblicati.